Comet English

Politique de confidentialité de Comet

Version 2026-10-fr-v8.2. Dernière mise à jour : 16 octobre 2026. En vigueur le 16 octobre 2026.

Programme bêta : le programme bêta prend fin le 15 octobre 2026 à 5 h 55, heure de Montréal. Ce qui demeure de l'addendum bêta A1 figure à la section 8.4.

1. Qui nous sommes

L'application Comet est développée et exploitée par Aerolith Technology Inc. (« Aerolith », « nous », « notre »). Comet est une application de suivi de natation : elle permet à un nageur d'enregistrer et de suivre son entraînement, ses temps et sa progression, et à un club de natation de suivre les nageurs qui s'y rattachent. La présente politique s'applique à l'application (iPhone, iPad, Android et web) et à notre site cometswim.com. Elle explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi, avec qui nous les partageons et quels choix s'offrent à vous.

Pour toute question relative à la protection de vos renseignements personnels, ou pour exercer vos droits, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@aerolith.tech.

2. Ce que nous recueillons

Nous limitons la collecte à ce dont Comet a besoin. Nous recueillons :

Nous ne recueillons pas de données de géolocalisation précise, d'identifiants biométriques ni d'identifiants émis par un gouvernement.

Création de compte et connexion

Vous créez votre compte avec une adresse courriel et un mot de passe. Si vous achetez Comet+ sur notre site web, votre compte est créé à partir de l'adresse courriel saisie au paiement, puis vous le complétez (nom du nageur, date de naissance et mot de passe); si un compte Comet utilise déjà cette adresse, l'achat est rattaché à ce compte une fois que vous vous y connectez. Si vous avez déjà un compte, vous pouvez aussi vous y connecter dans l'application avec Apple (iPhone et iPad) ou avec Google (iPhone, iPad et Android); la création d'un nouveau compte avec Apple ou Google n'est pas offerte pour le moment, et ces deux modes de connexion ne sont pas offerts sur le web. Avec Apple ou Google, nous recevons uniquement les renseignements que ces services nous transmettent avec votre autorisation : un identifiant de connexion et, selon votre choix, votre nom et votre adresse courriel. Si vous masquez votre courriel avec Apple (« Masquer mon adresse »), nous recevons une adresse relais. La date de naissance est requise : elle sert à déterminer votre catégorie d'âge de nageur et à appliquer les protections destinées aux mineurs décrites à la section 7; si vous en activez le partage, votre club en voit le mois et l'année, jamais le jour (section 6.3).

3. Mode démonstration

Avant la création d'un compte, l'application peut être explorée en mode démonstration, peuplé de données fictives de nageurs exemples. En mode démonstration, nous ne recueillons aucun renseignement personnel : aucune donnée d'entraînement n'est enregistrée (le chronomètre fonctionne sans sauvegarde et aucun brouillon n'est conservé sur l'appareil) et aucune donnée de navigation n'est associée à une personne identifiable. Rien n'est mesuré en mode démonstration. Les écrans d'achat, d'inscription et de connexion ne font pas partie du mode démonstration : voir les sections 6.2 et 8.2.

4. Pourquoi nous utilisons vos renseignements

Nous utilisons vos renseignements uniquement à ces fins, ou à une nouvelle fin dont nous vous informons et pour laquelle nous obtenons votre consentement lorsque la loi l'exige.

5. Notre fondement juridique

Selon la loi qui s'applique à vous, nous traitons vos renseignements sur l'une des bases suivantes : votre consentement, ou celui de votre parent ou tuteur si vous êtes sous le seuil d'âge de votre région (section 7); l'exécution de notre contrat avec vous (nos conditions d'utilisation); notre intérêt légitime à exploiter, sécuriser et améliorer l'application, notamment par la mesure d'usage et les rapports d'erreur; ou le respect d'une obligation légale. Le pixel de Meta sur notre site web et le signalement d'un achat web à Meta reposent uniquement sur votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer à la mesure d'usage en tout temps (section 10).

6. Qui peut voir vos données

Vos données de natation sont visibles de vous et, selon vos choix, de votre club et de ses entraîneurs (section 6.3); votre profil public, s'il est activé (il l'est par défaut pour un compte créé à 14 ans ou plus), l'est des autres nageurs connectés à Comet (section 6.4). Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Vos données de natation et de santé ne sont jamais partagées à des fins publicitaires. Sur notre site web seulement, et seulement avec votre consentement, nous utilisons le pixel publicitaire de Meta; si vous achetez ensuite Comet+ sur le web, nous signalons cet achat à Meta (section 8.1).

Les membres autorisés de notre équipe peuvent accéder à votre compte lorsque c'est nécessaire pour vous aider, exploiter Comet ou traiter une demande, par exemple pour changer l'adresse courriel d'un compte, réinitialiser un mot de passe ou renvoyer une demande de consentement parental. Ces actions passent par un contrôle d'autorisation et sont journalisées.

6.1 Fournisseurs de services

Nous partageons des renseignements avec des fournisseurs de services qui nous aident à exploiter Comet. Ils agissent selon nos instructions, en vertu d'un contrat, et uniquement aux fins décrites dans la présente politique. Ce sont notamment :

Les données de mesure d'usage ne sont transmises à aucun outil analytique tiers. Apple, Google, Stripe, Strava et Meta traitent aussi des renseignements selon leurs propres politiques de confidentialité lorsque vous utilisez leurs services (boutiques, connexion, paiement, Strava, réseaux sociaux).

6.2 Abonnements, paiement, RevenueCat et Stripe

Comet+ s'achète de trois façons :

Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos numéros de carte. Pour les achats dans l'App Store et Google Play, nous utilisons RevenueCat, Inc. comme fournisseur de services pour gérer l'état de votre abonnement (essai, actif, expiré) : RevenueCat traite pour notre compte un identifiant de votre compte, sans votre nom ni votre courriel, et les renseignements de transaction transmis par la boutique (type de plan, dates, statut), sans renseignement de paiement. Une entente de traitement des données encadre ce traitement. Les renseignements liés à vos transactions ne servent qu'à vous donner l'accès auquel votre abonnement vous donne droit, à gérer votre abonnement et à respecter nos obligations légales. Apple, Google et Stripe traitent aussi ces renseignements selon leurs propres politiques de confidentialité.

6.3 Partage avec votre club

Si vous rattachez votre compte à un club de natation, par son lien d'invitation ou plus tard, le club accède à certains de vos renseignements :

Le club ne voit jamais votre courriel ni le jour de votre naissance. Le consentement à cet accès est donné en acceptant nos conditions d'utilisation, au même titre à tout âge; pour un nageur sous le seuil d'âge de sa région, c'est le parent ou tuteur qui accepte (section 7). Une fois rattaché, vos nouvelles séances sont partagées avec votre club par défaut, comme annoncé au moment de vous rattacher. Vous pouvez rendre privée en un geste, à tout moment, une séance que vous avez enregistrée vous-même; elle disparaît alors immédiatement du tableau de bord et des statistiques du club, y compris pour le passé. Les séances enregistrées par votre entraîneur restent visibles du club. Vous pouvez quitter votre club en tout temps dans votre profil : l'accès du club cesse aussitôt. Les nages importées de Strava ne sont jamais partagées avec un club (section 6.6).

Résultats de compétition et mois de naissance. Le partage de vos résultats de compétition officiels et de votre mois de naissance avec votre club s'active au rattachement, par l'écran qui l'annonce, ou plus tard par un geste dans l'application. Le club voit alors tous les résultats liés à votre compte, y compris ceux d'avant votre rattachement : l'épreuve, le bassin, le temps officiel, la date et le nom de la compétition, tels que publiés par les fédérations, jamais votre rang ni vos points. Il voit aussi votre mois et votre année de naissance et votre âge au 31 décembre, jamais le jour. Comme dans les outils d'inscription aux compétitions, il voit également la catégorie de compétition publiée par la fédération avec chaque résultat (par exemple « Filles 13-14 ») et les standards atteints. La catégorie que vous indiquez vous-même dans Comet (section 2) ne lui est jamais montrée. Pour un nageur sous le seuil d'âge de sa région, ce partage n'est possible que si le parent ou tuteur a accepté une version de la présente politique qui le prévoit (section 7). Vous pouvez arrêter ce partage en tout temps dans votre profil, sans quitter le club : ces renseignements disparaissent alors immédiatement du tableau de bord du club, y compris pour le passé. Quitter le club arrête aussi ce partage, et un nouveau rattachement demande un nouveau geste.

6.4 Profil public et abonnés

Comet vous permet d'avoir un profil public que les autres nageurs connectés à Comet peuvent voir, suivre et trouver par une recherche de nom ou par des suggestions (même club, même région ou âge proche). Le profil public montre votre prénom et votre nom, votre club, votre catégorie d'âge (jamais votre date de naissance), votre nombre d'abonnés et d'abonnements, vos meilleurs temps et vos badges, ainsi que le nom affiché, la courte présentation et les spécialités que vous choisissez d'ajouter. Vos meilleurs temps publics proviennent de vos courses importées et des séances partagées avec votre club ou, si vous n'êtes rattaché à aucun club, de toutes vos séances. Votre photo de profil n'y est jamais affichée. Un compte créé à 14 ans ou plus est public par défaut; un compte créé avant 14 ans reste privé tant que vous ne l'activez pas, même après vos 14 ans. Vous pouvez activer ou désactiver votre profil public en tout temps dans Réglages. Un profil privé n'apparaît nulle part et n'est pas suggéré.

6.5 Coach+ et Anthropic

Coach+ est l'assistant d'entraînement de Comet+. Ses réponses sont produites par des modèles d'intelligence artificielle d'Anthropic, PBC, une entreprise des États-Unis qui agit comme notre fournisseur de services. Coach+ est facultatif : si vous ne l'utilisez pas, rien n'est transmis à Anthropic. Avant votre première question à Coach+ ou votre premier import d'une photo ou d'un PDF, l'application vous présente ces renseignements et vous demande votre accord; si vous ne l'accordez pas, rien n'est transmis à Anthropic. Quand vous écrivez à Coach+, nous transmettons à Anthropic, pour produire la réponse :

Quand vous soumettez à Coach+ une photo ou un PDF d'entraînement (par exemple le tableau de votre entraîneur), le fichier est transmis à Anthropic pour être lu; nous ne gardons pas le fichier, seulement le résultat de cette lecture, et rien n'est ajouté à votre bibliothèque d'entraînements avant votre confirmation. Nous ne joignons jamais votre nom, votre adresse courriel ni votre date de naissance à ce que nous transmettons à Anthropic, sauf si vous les écrivez vous-même dans un message, et nous n'y transmettons jamais les nages importées de Strava. Ces renseignements sont traités aux États-Unis (section 9).

À votre demande, Coach+ peut déplacer, corriger ou supprimer une de vos séances d'entraînement, ou ajouter une plage horaire à votre calendrier; l'application vous demande de confirmer une suppression, et Coach+ ne modifie jamais un résultat de course ni une séance enregistrée par votre entraîneur. Coach+ retient aussi de lui-même des notes utiles sur vous (par exemple une blessure, un objectif ou votre équipement); pour faire effacer ces notes, écrivez-nous à privacy@aerolith.tech. Coach+ est offert à partir de 13 ans : il n'est jamais proposé à un compte de moins de 13 ans, et rien n'est transmis à Anthropic pour ce compte. Pour un nageur mineur de 13 ans ou plus, les routines hors de l'eau qu'il propose se limitent au poids du corps ou à un élastique léger, sous la supervision d'un adulte ou de son entraîneur. Si un message évoque une détresse, Coach+ propose des ressources d'aide choisies selon votre région.

Les réponses de Coach+ sont générées automatiquement par l'intelligence artificielle et peuvent contenir des erreurs : elles ne constituent ni un coaching ni un avis médical, et ne remplacent ni un entraîneur ni un professionnel de la santé (conditions d'utilisation, section 12).

Nous conservons vos conversations et les notes de Coach+ dans notre base de données jusqu'à la suppression de votre compte. Vous pouvez revoir vos conversations passées dans Coach+ (« Tes conversations »). Un compte de moins de 13 ans n'a pas accès à Coach+, ni donc à cet historique dans l'application. Pour obtenir une copie de vos conversations ou les faire effacer, écrivez-nous à privacy@aerolith.tech.

6.6 Apple Santé et Strava

Apple Santé (iPhone et iPad). Si vous l'autorisez, Comet lit dans Apple Santé vos entraînements de natation, la distance nagée et le nombre de mouvements de bras, pour les ajouter à votre historique. Comet n'écrit rien dans Apple Santé. Ces nages sont ensuite traitées comme vos autres séances, y compris par Coach+ (section 6.5). Elles ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni transmises à Meta.

Strava (testeurs du programme bêta seulement). La connexion à Strava n'est pas offerte au public : elle n'a été offerte qu'aux testeurs du programme bêta, à partir de 13 ans. Pour un testeur qui l'a connectée, Comet lit la liste de ses activités Strava et garde seulement ses nages (date et heure de début, nom, distance, durée en mouvement et lien de l'activité); les jetons d'accès que Strava nous remet sont conservés sur nos serveurs seulement. Si le testeur a activé l'envoi vers Strava (désactivé par défaut), Comet y crée une activité pour chaque entraînement enregistré dans Comet après l'activation, avec le titre ou le début de la note de la séance (100 caractères au plus), sa date, sa distance et sa durée. Les nages importées de Strava ne sont jamais partagées avec un club ou un entraîneur, ne sont jamais envoyées à Coach+ et ne comptent jamais comme des courses. Lorsque le programme bêta prend fin pour un compte, Comet cesse d'importer de Strava et d'y envoyer des activités pour ce compte. Le testeur peut se déconnecter en tout temps dans Comet; lorsque Strava nous avise qu'il a retiré l'accès de Comet depuis Strava, l'effet est le même. Dans les deux cas, les nages importées de Strava sont effacées de Comet, et les activités que Comet a créées sur Strava restent dans son compte Strava. Lorsque Strava nous avise qu'une nage importée de Strava y a été supprimée, elle est aussi supprimée de Comet. Tant que Strava ne nous en avise pas, un accès retiré depuis Strava ou une nage supprimée sur Strava ne change rien dans Comet : les nages déjà importées y restent jusqu'à ce que le testeur se déconnecte dans Comet ou que son compte soit supprimé. Strava traite ces données selon sa propre politique de confidentialité. Si nous offrons Strava au public, nous mettrons d'abord à jour la présente politique.

7. Les enfants et les personnes mineures

Nous prenons au sérieux la protection de la vie privée des jeunes nageurs. Les règles suivantes s'appliquent :

Un parent ou tuteur peut consulter, corriger ou demander la suppression des renseignements de son enfant en tout temps en communiquant avec nous.

8. Témoins, mesure d'usage et notifications

Application. L'application Comet ne contient aucun pixel, aucun témoin publicitaire ni aucun outil publicitaire de tiers, et ne vous suit pas dans les applications ou les sites d'autres entreprises. Seule exception, sur le web : si vous avez accepté la publicité de Meta sur notre site puis achetez Comet+ dans notre application web, nous signalons cet achat à Meta (section 8.1). L'application utilise le stockage de votre appareil pour fonctionner : votre session de connexion, une copie de vos données pour l'usage hors ligne, vos préférences, l'adresse courriel d'une inscription en attente de confirmation (7 jours au plus) et des files d'attente temporaires avant leur envoi (mesure d'usage, 30 jours au plus, et rapports d'erreur).

Site web. Sur cometswim.com (en dehors de l'application web), un stockage local essentiel mémorise votre thème, votre devise et vos choix de témoins, et Cloudflare Turnstile protège nos formulaires contre les robots. Tout autre témoin est désactivé par défaut et ne s'active qu'après votre consentement, donné dans notre bandeau de témoins. Vous pouvez modifier ou retirer ce consentement en tout temps par le lien « Gérer les témoins » au bas de chaque page; nous vous redemandons votre choix au plus tard tous les six mois. Si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, nous le traitons comme un refus, sauf si vous acceptez ensuite expressément dans notre bandeau ou notre panneau de témoins.

8.1 Pixel de Meta et achats web (avec votre consentement)

Si vous l'acceptez, notre site charge le pixel de Meta Platforms (Facebook et Instagram) sur ses pages de présentation, jamais sur une page qui contient un formulaire ni sur nos pages juridiques. Meta reçoit alors :

Si vous achetez ensuite Comet+ sur le web, nous signalons cet achat à Meta par son API Conversions : le montant avant taxes, la devise, un identifiant de transaction et votre adresse courriel sous forme hachée (SHA-256), que Meta peut rapprocher d'un compte Facebook ou Instagram. Nous ne signalons pas les achats web dont l'adresse de facturation est aux États-Unis.

Nous nous en servons pour mesurer l'efficacité de nos publicités et pour présenter nos publicités sur Facebook et Instagram à des personnes adultes qui ont visité notre site. Nous ne transmettons jamais à Meta votre nom, votre date de naissance, ni aucune donnée de vos séances, de votre santé ou de votre club. Meta traite aussi ces données pour ses propres fins, selon sa politique de confidentialité, et peut les traiter à l'extérieur du Canada, notamment aux États-Unis.

Si vous refusez, le pixel n'est pas chargé et rien n'est transmis à Meta, y compris lors d'un achat. Si vous retirez votre consentement, le pixel n'est plus chargé, nous supprimons de votre navigateur les témoins _fbp et _fbc de notre site, et vos achats suivants ne sont plus signalés; les données déjà transmises restent traitées par Meta selon sa politique. Si vous avez moins de 14 ans, laissez la publicité désactivée.

8.2 Mesure d'usage dans l'application

Pour exploiter, sécuriser et améliorer Comet, nous mesurons l'usage de l'application pour tous les comptes, y compris ceux des personnes mineures. Cette mesure ne change rien à ce que vous voyez dans l'application.

Ce qui est mesuré. Les écrans ouverts, les fonctionnalités utilisées et les erreurs rencontrées, ainsi que des renseignements techniques : plateforme, version de l'application et du système, modèle d'appareil, langue, thème, autorisation des notifications, type d'accès (gratuit, essai ou abonnement), heure locale, jour de la semaine, fuseau horaire, type de réseau et un numéro de visite qui regroupe les événements d'une même utilisation. Pour les séances et les entraînements, seulement des valeurs chiffrées ou des catégories (par exemple la distance, la durée, la nage, la longueur du bassin, un record personnel ou l'humeur choisie après une séance), jamais un titre ni une note. Aucun texte saisi, aucun identifiant publicitaire, aucun identifiant d'appareil et aucune localisation précise.

Lien avec votre compte. Ces données sont liées à votre compte par un pseudonyme, jamais par votre nom ou votre courriel, et sont traitées dans notre propre base de données. Aucun outil analytique tiers ne les reçoit. Elles ne sont ni vendues ni utilisées pour de la publicité ou pour établir un profil publicitaire. Les comptes de notre personnel ne sont pas mesurés, et un compte n'est pas mesuré tant que son inscription n'est pas terminée, par exemple en attendant le consentement d'un parent.

Avant la connexion. Tant qu'aucun compte n'est connecté sur l'appareil (par exemple sur les écrans d'achat, d'inscription ou de connexion, y compris une tentative de connexion qui échoue), les événements restent sur l'appareil; ils sont rattachés au premier compte mesuré qui se connecte sur cet appareil dans les 24 heures, sinon supprimés. En mode démonstration, rien n'est mesuré.

Conservation. Sur l'appareil, les événements en attente d'envoi sont gardés 30 jours au plus. Dans notre base de données, les événements détaillés sont supprimés après 90 jours, ou avec votre compte. Nous gardons des totaux quotidiens qui ne sont liés à aucun compte ni à aucun pseudonyme.

Opposition. Vous pouvez vous opposer à cette mesure en tout temps en écrivant à privacy@aerolith.tech; pour le compte d'une personne mineure, son parent ou tuteur peut aussi le faire. La mesure cesse alors pour votre compte, sans effet sur les fonctionnalités; les événements déjà recueillis sont supprimés à l'échéance de 90 jours, ou plus tôt si vous le demandez.

8.3 Notifications

Comet vous envoie deux sortes de notifications :

Pour les notifications à distance, nous utilisons Firebase Cloud Messaging, un service de Google, et, sur iPhone et iPad, le service de notifications push d'Apple. Si les notifications de Comet sont autorisées sur votre appareil, nous enregistrons sur nos serveurs le jeton de notification de l'appareil, avec la plateforme, la langue et les dates d'enregistrement et de dernière utilisation. Le texte d'une notification à distance reste neutre : il ne contient ni votre nom, ni vos temps, ni vos épreuves. Firebase peut créer un identifiant d'installation et un jeton pour votre appareil dès l'ouverture de l'application, même si les notifications ne sont pas autorisées; nous n'enregistrons ce jeton que si elles le sont.

Quand vous vous déconnectez, nous supprimons de nos serveurs le jeton de l'appareil et demandons à Firebase de l'invalider. Un jeton invalide est supprimé dès que Firebase nous le signale, et tous vos jetons sont supprimés avec votre compte. Vous pouvez désactiver les catégories de notifications dans Réglages > Notifications, ou toutes les notifications de Comet dans les réglages de votre appareil.

8.4 Programme bêta (17 septembre au 15 octobre 2026)

Du 17 septembre au 15 octobre 2026, les testeurs du programme bêta ont accepté par écrit, et pour chaque testeur mineur un parent ou tuteur, que nous mesurions leur usage de l'application et que Gabriel Laliberte et Mathias Roy lisent leurs conversations avec Coach+ pour améliorer l'application et le coach (addendum bêta A1 du 27 septembre 2026). Le programme prend fin le 15 octobre 2026 à 5 h 55, heure de Montréal. À partir de ce moment, les anciens testeurs sont mesurés comme tous les comptes (section 8.2) et leur accès gratuit à Comet+ prend fin.

Ce qui demeure :

9. Partage des données et transferts hors du territoire

Notre base de données principale est hébergée au Canada (Supabase, région ca-central-1). Nous et nos fournisseurs (section 6.1) traitons aussi des renseignements à l'extérieur du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis : par exemple Anthropic pour Coach+, la base de données de notre service de résultats de compétition (région us-west-2), Google et Apple pour les notifications, Stripe pour le paiement sur le web, RevenueCat pour les abonnements achetés dans les boutiques, Resend et Twilio pour les courriels et les textos et, avec votre consentement, Meta pour notre site. Si vous résidez à l'extérieur du Canada, vos renseignements sont transférés au Canada et, selon le service, aux États-Unis. Nous encadrons ces communications par contrat et, comme l'exige la loi applicable, nous évaluons au préalable la protection dont vos renseignements y bénéficieront.

10. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez notamment :

Vous pouvez demander la suppression de votre compte dans l'application (Réglages › Confidentialité › Supprimer mon compte) ou, sans l'application, en écrivant à privacy@aerolith.tech depuis l'adresse de votre compte. La marche à suivre est aussi décrite sur https://cometswim.com/soutien. Pour exercer tout autre droit, écrivez-nous à privacy@aerolith.tech. Nous répondons dans les délais prévus par la loi applicable. Pour un nageur sous le seuil d'âge de sa région (section 7), ces droits sont exercés par le parent ou tuteur qui détient le compte.

Si votre compte est lié à « Se connecter avec Apple » et que vous le supprimez dans l'application sur iPhone ou iPad, Apple vous demande de confirmer, puis nous demandons à Apple de retirer l'accès de Comet à votre identifiant Apple. Si vous supprimez votre compte autrement, vous pouvez retirer Comet vous-même dans les réglages de votre appareil, sous votre nom, puis Se connecter avec Apple.

11. Durée de conservation

Nous conservons vos renseignements tant que votre compte est actif, puis selon les règles suivantes.

Suppression du compte. Quand vous demandez la suppression de votre compte, retirez votre consentement ou nous demandez de supprimer vos données, votre compte est désactivé immédiatement et votre demande est traitée par notre équipe : nous supprimons ou anonymisons vos renseignements personnels et vos données de natation dans un délai de 30 jours, sauf :

Durées particulières.

Si votre abonnement expire sans suppression du compte, vos données d'entraînement demeurent conservées; les fonctionnalités réservées à Comet+ vous redeviennent accessibles si vous vous réabonnez.

12. Sécurité

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos renseignements contre la perte, l'usage abusif et l'accès non autorisé. Aucun système n'est parfaitement sécuritaire et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

13. Modifications à la présente politique

Nous pouvons modifier la présente politique. Nous publierons la nouvelle version avec une date et un numéro de version mis à jour, et nous vous informerons de tout changement important par courriel ou par un avis dans l'application avant son entrée en vigueur. Lorsque la loi l'exige, nous solliciterons de nouveau votre consentement.

14. Coordonnées et plaintes

Responsable de la protection des renseignements personnels : Gabriel Laliberte, joignable à privacy@aerolith.tech.

Si vous êtes au Québec, vous pouvez également communiquer avec la Commission d'accès à l'information du Québec. Ailleurs, vous pouvez communiquer avec l'autorité de protection des données de votre pays ou de votre région.

Historique des versions

Demander une copie de mes données